Символите на етикета на дрехите: пълен речник с картинки

На всяка дреха, продавана в ЕС, има малък етикет с две части: символи за грижа (как да я перете, сушите, гладите и чистите) и състав (от какво е направена). Тук ще намерите всички символи с картинки, какво означава всеки от тях и как да ги използвате на практика. Ако бързате, има и кратка версия само за кръгчетата P, F и W.

Как се чете етикетът

Символите са по международния стандарт ISO 3758 (системата на GINETEX) и са едни и същи в цяла Европа. Подредени са винаги в този ред:

1. Пранелегенчето

2. Беленетриъгълникът

3. Сушенеквадратът

4. Гладенеютията

5. Професионално чистенекръгчето

Три правила важат за всички групи:

Символът показва максимума. 40 °C означава „най-много 40 °C“ — по-студено и по-щадящо винаги е позволено.
Чертите отдолу означават „по-внимателно“. Една черта — щадяща програма, две черти — много щадяща.
Кръстът (X) означава „не“. Задраскан символ забранява съответната обработка.

1. Пране — легенчето

Числото в легенчето е максималната температура на водата в градуси Целзий. Чертите отдолу показват колко силно може да се движи барабанът.

95 °CБели памучни и ленени тъкани: спално бельо, кърпи. Издържат и варене.

70 °CРядък символ — здрави памучни и ленени изделия.

60 °CПамук и лен в цвят, бельо, кухненски кърпи.

60 °C, една чертаЩадяща програма до 60 °C — често при смесени и синтетични тъкани.

50 °CЦветен памук и смесени тъкани.

50 °C, една чертаЩадяща програма до 50 °C.

40 °CНай-честият символ: ежедневни дрехи от памук и смесени тъкани.

40 °C, една чертаСинтетика, блузи, ризи — програма „Синтетика“ или „Лесно гладене“.

40 °C, две чертиМного щадяща програма — често „Деликатни“.

30 °CТъмни и ярки цветове, които може да пуснат боя.

30 °C, една чертаЩадящо пране до 30 °C.

30 °C, две чертиВълна и коприна — програма „Вълна“ или „Ръчно пране“ на пералнята.

Ръка в легенчетоСамо ръчно пране, до 40 °C. Не търкайте и не изстисквайте силно.

Задраскано легенчеНе се пере с вода у дома. Обикновено значи химическо или професионално мокро чистене.

На практика: програмите на пералнята съответстват на чертите — „Памук“ е без черта, „Синтетика“ е с една, „Вълна“ и „Деликатни“ са с две. Ако на етикета има две черти, но пералнята ви няма програма за вълна, по-сигурно е ръчното пране.

2. Белене — триъгълникът

Празен триъгълникРазрешена е всяка белина — и хлорна, и кислородна.

Две наклонени линииСамо кислородна белина (на прах или течна, „без хлор“). Хлорът ще избели или повреди плата.

Задраскан триъгълникНикаква белина. Петната — с подходящ препарат или в ателие.

Много препарати за пране съдържат кислородна белина. Ако триъгълникът е задраскан, проверете опаковката на препарата — при цветни и деликатни дрехи изберете такъв без белина.

3. Сушене в сушилня — квадрат с кръг

Две точкиСушилня на нормална температура (до около 80 °C на изходящия въздух).

Една точкаСушилня на ниска температура (до около 60 °C) — програма „Деликатно“ или „Ниска температура“.

ЗадрасканБез сушилня. Дрехата може да се свие, да се деформира или да загуби еластичност.

Памукът се свива най-много при първите пранета и при висока температура в сушилнята. Ако дрехата трябва да запази размера си, сушете я на ниска температура или естествено, дори когато сушилнята е разрешена.

4. Естествено сушене — квадрат с линии

Тези символи казват как да сушите дрехата без сушилня. Линиите вътре в квадрата показват положението.

Една отвесна линияСушене на простор или закачалка.

Две отвесни линииНа простор, но без центрофуга и без изстискване — дрехата се оставя да се отцеди.

Една хоризонтална линияВ легнало положение върху хавлия или сушилник за пуловери. Типично за вълна и плетива, които се разтягат.

Две хоризонтални линииВ легнало положение, без изцеждане.

Наклонени черти в ъгъла„На сянка“ — добавят се към всеки от символите по-горе. Слънцето избелва цветовете и вреди на коприна и вълна.

Легнало, на сянкаПример за комбинация: в легнало положение, далеч от пряко слънце.

5. Гладене — ютията

Точките в ютията съответстват на точките върху копчето на повечето ютии.

Три точкиДо 200 °C — памук и лен.

Две точкиДо 150 °C — вълна, коприна, полиестер, вискоза, смесени тъкани.

Една точкаДо 110 °C — полиамид, акрил, ацетат, еластан. Без пара: тя може да остави необратими следи.

Задраскана ютияБез гладене. Ако дрехата е намачкана, опитайте с пара от разстояние (ако не е забранена) или я закачете в банята след душ.

Съвет: тъмни дрехи и плат с блясък гладете от опаката страна или през памучна кърпа — така няма да останат лъскави петна.

6. Професионално чистене — кръгчето

Тези символи са предимно за ателието за химическо чистене, но е полезно да ги познавате, преди да оставите дреха.

PХимическо чистене с перхлоретилен и с всички разтворители, разрешени за F. Най-честият символ при костюми и палта.

P с чертаСъщото, но по щадящ процес — по-кратко, с по-малко механично въздействие или по-ниска температура.

FСамо с въглеводородни разтворители — по-меки, подходящи за деликатни материали, декорации и някои покрития.

F с чертаВъглеводородни разтворители, щадящ процес.

Задраскано кръгчеБез химическо чистене с разтворители.

WПрофесионално мокро чистене (wet cleaning) — с вода, специални препарати и контролирано сушене в ателие.

W с една чертаЩадящо мокро чистене.

W с две чертиМного щадящо мокро чистене — за особено деликатни изделия.

Задраскано WБез професионално мокро чистене.

Символите P, F и W не изключват домашното пране. Ако на етикета има легенче с 30 °C и кръгче с P, можете да изберете — у дома или в ателие. Ако легенчето е задраскано, но има P или W, дрехата се чисти само професионално.

Стари и чуждестранни символи

На по-стари дрехи или на такива от САЩ и Азия може да видите и тези варианти:

Черен задраскан триъгълникСтарият вариант на „без белина“. Означава същото като задраскания празен триъгълник.

Триъгълник с „Cl“Стар символ за „разрешена хлорна белина“. Днес се използва празен триъгълник.

A в кръгчеСтар символ за химическо чистене с всякакъв разтворител. Днес се използва P.

Точки в легенчетоАмериканският етикет показва температурата с точки вместо с число: 1 точка — студено (около 30 °C), 2 — топло (около 40 °C), 3 — горещо (около 50 °C), повече точки — по-горещо.

Извита линия в квадратаАмериканският символ за сушене на простор.

Ютия със задраскана параГладене без пара.

Често до символите има и текст на английски. Най-честите указания:

Wash separately / Wash with like colours — перете отделно / с подобни цветове.
Wash inside out — перете обърнато наопаки.
Do not wring — не изстисквайте.
Reshape while damp — оформете, докато е влажно.
Dry clean only — само химическо чистене.
Cool iron — гладене на ниска температура.
Remove promptly — извадете веднага от пералнята или сушилнята.

Съставът: от какво е направена дрехата

Втората част на етикета казва от какви влакна е платът. Правилата са еднакви в ЕС (Регламент № 1007/2011):

Проценти по тегло, от най-голямото към най-малкото. „70% памук, 30% полиестер“ означава, че памукът е 70% от теглото на плата.
На езика на страната. В България съставът трябва да е на български — „памук“, а не само „cotton“.
„100%“, „чист“ и „изцяло“ може да пише само ако дрехата е от едно влакно. Допуска се до 2% случайни чужди влакна, които не могат да се избегнат при производството.
„Други влакна“ — влакна до 5% (или общо до 15%), които не могат лесно да се определят, може да са обобщени с общия им процент.
Отделни части — подплатата, пълнежът и лицевата част често имат свой състав: „Лице: 100% вълна. Подплата: 100% вискоза.“
Декорации до 7% от теглото (бродерия, видими декоративни нишки) и метални или антистатични влакна до 2% може да не са включени в процентите.
„Съдържа нетекстилни части от животински произход“ — задължителен надпис, ако има кожа, косъм или пера като декорация (например кожен етикет или яка от естествен косъм).

Най-честите влакна и как се грижим за тях

На внесени дрехи понякога има съкращения. Ето какво означават и какво да имате предвид:

На етикета	Съкращение	Какво е	За грижата
Памук	CO	Естествено растително влакно	Издържа високи температури; може да се свие при първото пране и в сушилнята.
Лен	LI	Естествено растително влакно	Здрав, лесно се мачка; глади се влажен, на висока температура.
Вълна	WO	Естествено животинско влакно	Студено пране, две черти, сушене в легнало положение; от топлина и триене се сплъстява.
Кашмир, мохер, алпака, ангора	WS, WM, WP, WA	Фини животински косми	Като вълна, но още по-внимателно; често само ръчно пране или химическо чистене.
Коприна	SE	Естествено животинско влакно	Студено, без белина, без пряко слънце; петната — в ателие.
Вискоза	CV	Изкуствено влакно от целулоза	Слаба, когато е мокра; може да се свие; щадящо пране, без изстискване.
Модал, лиосел	CMD, CLY	Изкуствени влакна от целулоза	По-здрави от вискозата; щадящо пране.
Ацетат	CA	Изкуствено влакно от целулоза	Ниска температура при гладене; разтваря се от ацетон (лакочистител).
Полиестер	PES	Синтетично влакно	Бързо съхне, не се мачка много; гладене на средна температура.
Полиамид (найлон)	PA	Синтетично влакно	Гладене на ниска температура — от висока топлина се топи и оставя лъскави следи.
Акрил	PAN	Синтетично влакно	Ниска температура; от висока топлина губи форма и се разтяга.
Еластан	EL	Синтетично еластично влакно	Дори 2–5% правят плата разтеглив; високата температура и белината му вредят.

Съкращенията идват от международни стандарти и в документи трябва да са обяснени — на самия етикет в ЕС се изисква пълното наименование.

Кога да занесете дрехата на химическо чистене

Когато легенчето е задраскано, а има P, F или W.
При палта, костюми, сака и рокли с подплата — различните материи се свиват различно и формата може да се загуби при пране у дома.
При пухени якета и завивки, които не се побират добре в домашната пералня — вижте кога пухеното яке може в пералнята.
При сватбени и официални рокли с мъниста, дантела или пайети — повече за чистенето им.
При петна от мазнина, вино, грим или мастило върху деликатна материя. Не търкайте петното и не го топлете — така се фиксира. Кажете в ателието какво е петното и откога е.
При кожа и велур — те не се обхващат от тези символи; питайте ателието дали работи с кожени изделия.

Преди да оставите дрехата, покажете етикета. Ако той липсва, кажете от какъв плат е, ако знаете — това помага на ателието да избере процеса. Вижте и как да изберете химическо чистене и колко струва химическото чистене.

Статията е подготвена с The Clean Spot — ателие за химическо чистене в София с два обекта, в Гоце Делчев и Младост 3. Ателиета в своя град намирате в списъка с химически чистения. trqbvami.com има редакционно партньорство с The Clean Spot; това не влияе на подреждането в справочника.